Si è cercato Kleine - Goodmorningtrieste

kleine berlin

E’ la seconda volta che sono alla “Kleine Berlin” l’unico dei ricoveri antiaerei della seconda guerra mondiale di Trieste visitabile grazie all’opera dei volontari della “Club Alpinistico Triestino”, che lo gestisce e lo mantiene.…

čotar weinkeller | komen

italiano /

“Zu Čotar in Gorjansko, da sollten Sie hinfahren, der hat den einzigen roten Sekt in ganz Julisch Venetien.” So der Tipp eines sehr netten, hilfsbereiten und kompetenten Weinexperten, den mein Mann in einem Triester Supermarkt kennengelernt hat. Wieder …

Strunjan

english /

Entlang der kurzen slowenischen Küste, zwischen Izola und Piran, liegt Strunjan (auf Italienisch Strugnano) – ein kleines Dorf, dass wegen seiner schönen Kirche und dem Naturpark mit seiner einzigartigen Flora und Fauna bekannt ist.

…

osmizza | schankwirtschaft triestinisch

ph_daniela pick tamaro_2013

italiano /

Ein rotgestrichener Pfeil aus Holz und einige gebundene Zweige. Nein, viele Pfeile und Zweige…an einer der zahlreichen Strassenkreuzungen im Karst. Sie weisen den Weg und sind zugleich das sichere Zeichen, dass die Saison der Osmizze …

eine triestiner köstlichkeit | die dobos-torte

italiano /

Und hier die Übersetzung…für unsere deutschsprachigen Leser :-):

Draussen ist es kalt und die Bora wütet…Zeit, eine Köstlichkeit zu genießen: die Dobos-Torte! Für diejenigen, die sie gleich selbst herstellen möchten, hier das Rezept dieser vom Budapester Konditor Dobos …

post aus … ljubljana. die märkte

italiano /

Am vergangenen Samstagabend hatte ich Freunde zum Essen eingeladen… und da Ljubljana nur eine Dreiviertelstunde von Triest entfernt liegt und es dort einen wunderbaren Markt gibt, hab’ ich mich kurzerhand ins Auto gesetzt und dort für meine Gäste …

kaffeewortschatz triestinisch

/ italiano / english /

Triest ist eine der Hauptstädte Italiens in Sachen Kaffee und hat so seinen eigenen Wortschatz, mit dem man vertraut sein sollte, wenn man Kaffee bestellt……

Leitartikel

italiano / slovensko / english

Triest und sein Territorium mit anderen Augen betrachten, mit den Augen derer, die nicht hier geboren sind und für die daher nichts selbstverständlich ist. Die vielen kleinen und großen verborgenen Schätze der Stadt und ihrer …